Отправлено: 11.10.04 06:57. Заголовок: Переводы песен
Перевод естественно примерный, т.к. я не силён в аглицком сленге...
Ослепленный солнцем (Blinded By The Sun)
Я встретил женщину в Западной Вирджинии Она сказала, что имя ее Алабама Была она из маленького городка возле Саванны, Где все говорили по-деревенски Она сказала, что убила мужчину из Атланты Он бил ее и пил так, что не держался на ногах Он говорил, что любит, но сам не мог ее терпеть Она ударила молотком, когда он спал Затем продала машину и купила пистолет Джонни Лоу (Johnny Law)* настиг ее Еще одна разбитая бутылка и ничего не исправить Мы все были ослеплены солнцем Ослеплены солнцем.
Ее дыханье было сладким, ее глаза были прекрасны Сказала, что по знаку зодиака-Рак. В Нью-Йорк добраться была цель, Надеясь на работу танцовщицы. Затем спросила: «не подкинешь?» Я до сих пор ищу ответ Любви не хочет, жалости не приймет. И сердце разобьет как только, ты дашь ей шанс, чтоб сделать это.
Мисс Бама достала УЗИ, который весил тонну Джонни Law (Johnny Law) настиг ее Еще одна разбитая бутылка и ничего не исправить Нас просто ослепило солнце.
Бог милостив ко мне за многие вещи, которые я сделал Я потерял рассудок, мои глаза были заслеплены солнцем Не бросай меня, Господи, я не один такой Я потерял рассудок, мои глаза были заслеплены солнцем, заслеплены солнцем.
Мисс Бама достала УЗИ, который весит тонну Джонни Law (Johnny Law) настиг ее Еще одна битая бутылка и ничего не исправить Мы все были ослеплены солнцем Ослеплены солнцем.
Отправлено: 22.06.06 21:00. Заголовок: Maybe - White Trash Beautiful
Может быть
Может быть, ты возьмешь чуть-чуть моей боли Может быть, ты сможешь вернуть прежние чувства Может быть, ты сможешь помочь мне запомнить эту ночь Может быть, ты сможешь найти другого виновного Во всей этой боли
Может быть
Ты не хочешь рассказать мне о том, чего ты больше всего боишься Не говори вслух, прошепчи мне на ухо Никогда не чувствовал того, что чувствую сейчас здесь Может быть, тебе виднее, что происходит Вытри слезу
Я тебя люблю – три слова, которых мы произносим слишком часто Любовь и дружба, отношения часто запутаны Возможно, мне стоит дать этой женщине свое имя… часть моей боли
Может быть
Может, поговорим о моих мечтах Смотри, как они трещат по швам Иногда, когда идет дождь, мне хочется с кем то быть (?) Иногда и алмазы можно разрезать лазером, что бы это не означало
Я тебя люблю – три слова, которых мы произносим слишком часто Любовь и дружба, отношения часто запутаны Может быть, мне стоит быть с этой женщиной, было бы хорошо
- Алло? - Она еще не пришла? - Нет - Ладно, спасибо
Пытаюсь до тебя дозвониться Твоя мать говорит тебя нет И не будет Детка, я сплю один
Пытаюсь поймать тебя на линии И поросить стать моей Но тебя нереально застать И я сплю один
Эта детка умеет зажечь Она глубока, как океан Джейк тусуется ночи напролет в центре города И Богу не создать женщины, красивее нее Я вообще не пойму, зачем я ей был нужен
Пару слов Пи Дидди Я с ней хреново обращался Меня уже тянет блевать от клише вроде "противоположности притягиваются", И от театрального "Детка, вернись ко мне!" Реальная жизнь кусает, как питбули на собачьих боях Я встаю с кровати, включаю свет - Твоя одежда исчезла, И ты тоже И в ящике, где была твоя косметика, пусто
Я нашел старую фотографию Где ты моешь голову А теперь мы даже уже не друзья
Пытаюсь до тебя дозвониться А твоя мать говорит, тебя нет И что ты не придешь домой Детка, я сплю один
Пытаюсь поймать тебя на линии И умолять тебя стать моей Но тебя так сложно найти Детка, я сплю один
Не так много тех, кто так трахается Она будет потягивать шампанское И перейдет на алкоголь покрепче Ее духи притягивают У нее споривный стиль На людях она милашка В интимной обстановке - шалунья У меня в руках была мечта любого мужчины А я все похерил, как Талибан Она уехала с моим кольцом и разрушила все наши планы Да мне даже на 50 тысяч баксов наплевать Черт с ними, с деньгами, не в них дело...
Бывало, мы вместе проводили время, смеялись, курили травку Смотрели ящик, ели куриные крылья Щекотали друг друга Вытворяли всякие безумные вещи
Теперь я один в комнате Дом пуст Раньше мы поговаривали о свадьбе А теперь мы даже не друзья
Пытаюсь до тебя дозвониться Но твоя мать говорит, что ты ушла И тебя не будет Детка, я сплю один Пытаюсь поймать тебя на линии И умолять тебя стать моей Но тебя так сложно застать Детка, я сплю один
Ми корасон Не придет сегодня домой ночевать Самая сладкая вещь, которую я когда-либо пробовал Отключила свой телефон Оставила меня одного
Боль пронизывает меня насквозь, Ее нельзя утешить Шрамы не заживают Вокруг полно телок, но они все ненастоящие Хотя некоторые весьма сексапильны Но в душе они все оказываются пустышками Что тебе стоит вновь включить меня в свой список Я всего лишь стараюсь быть тебе другом
Пытаюсь до тебя дозвониться Но твоя мать говорит, что ты ушла И тебя не будет Детка, я сплю один Пытаюсь поймать тебя на линии И умолять тебя стать моей Но тебя так сложно застать Детка, я сплю один
Сижу один, слушаю, как дождь капает на подоконник Хочу сделать, как лучше, но не думаю, что это вообще когда-нибудь получится Так много причин, слишком много отговорок И все эти предписания (got too many uses) И я так одинок, Что даже немного стремно От такого одиночества Я устаю Так одинок, Что впору сдохнуть
Сижу один, жду, когда солнце засияет Порой встаю на колени и молюсь, что придет день, когда ты станешь моей Она за много миль от меня Столько слов нужно сказать И в конце концв все эти наши игры друг с другом не имеют смысла Потому что я так одинок, Секса никакого И такое одиночество может привести к тому, что я легко поддамся на соблазны Я так одинок, что впору сдохнуть Я так одинок, что впору сдохнуть
Сижу один и жду, может, кто позвонит Думаю, а если я сдохну, кто нибудь вообще заметит? Потому как я чувствую себя уязвимым и неуверен ни в чем Не могу больше это вынести, нет Такого раньше никогда не было со мной Так одинок, до слез Такое одиночество хуже смерти Так одинок, что впору сдохнуть Так одинок, что впору сдохнуть
Пост N: 106
Зарегистрирован: 29.08.05
Откуда: Ukraine, Kyiv
Рейтинг:
1
Отправлено: 04.10.06 21:34. Заголовок: Re:
Сцыкуны ч. 2
Посвящается всем убийцам и фраерам, Реальным пацанам без чувств. Зацените…
Ты далек от реальности, ты безвестен Ты слышал о нас, Официальных белых убийцах Моя банда готова к войне, берегись Моей уголовной семейки, у которой хватит пуль на всех. А всем тем, кто любит понтоваться и позировать Врежу по роже, прорву мозги носовой костью. Ты совсем один на этих улицах, братишка Каждый сам за себя в стране, где мы воюем И повергаем толпы ссыкунов в бегство, Как и должно быть Они ходят неподалеку, но никогда не приближаются Я вижу по твоему лицу, Ты попал не в то место Тела таких трусов, как ты, мы украшаем Дырками от пуль Ну, ляпни шото левое, чувак, и ты попадешь. Ты можешь поставить целую армию против моей команды И я гарантирую, что после этого ты перестанешь дышать. Твои слова меня не впечатлят Ты – ничтожество, мы – сила Ты неудачник по жизни, ты не можешь называться мужиком Не заставляй меня назвать тебя тем, кем ты есть на самом деле Твоя бригада ничего не стоит, Мои выстрелы заставят тебя улететь Мне всего лишь девятнадцать, но мой разум постарел, И когда все становится серьезно, мое теплое сердце становится холодным Один косит под больного, другой сказки рассказывает. Но это не важно, сынок, закуривай Phillie (сигары Phillip Morris) Так что можно не переживать по поводу этих обосраных придурков Почему они до сих пор живы? Поди догадайся. В те времена, в Лос-Анжелесе, в колыбели. Если бы мне дали выбрать, где умереть, лучшего места я бы не нашел. Когда пули пронизывают тебя, ты чувствуешь жгучую боль, Приближаешься к Господу в нелегкой ситуации. Запомни эти слова и хорошенько над ними подумай, Либо следующие строчки, которые я напишу, могут быть о тебе. Сынок, они бояться…
ПРИПЕВ (4х):
…По тому, что нет такого, как бандит «наполовину». Ты боишься до смерти, боишься смотреть, Ссыкун
В жизни, полной брулей и волын Есть куча способов заработать деньги Но кого-то стреляют, ктото садится или становится никем Трусливые сердца заставляют сцыкунов сдаваться Ты не бандит, сынок, Ты просто сцыкун
Там снаружи война, там все в опасности Ты можешь бежать, но ты не сможешь прятаться вечно И подворотни, улицы, дурь, которую мы курим, Ты проходишь с опущенной головой – боишься посмотреть Ты ссышь… По тому, что нет такого, как бандит «наполовину» Они никогда не будут рядом, если намечается валево Мой район больше напоминает Вьетнам Тепер мы выросли, и стало тяжелее под контролем ментов А если ты неправильно одет – готовся. Пытаешься меня выставить и показаться крутым? Я сделаю тебя двумя своими MAC 1 Не оставлю тебе толком в чем домой пойти Моя кожа толста Ибо я побывал в передрягах И если я не дома, где-то вишу и накуриваюсь, Потом, когда ложусь спать, у меня депрессия Ведь под моей кофтой Guess – щиток от порезов (stabproof??) В жизни, полной брулей и волын Есть куча способов заработать деньги Но кого-то стреляют, ктото садится или становится никем Трусливые сердца заставляют сцыкунов сдаваться Ты ссыш
Будда, мощно!!! Не песня, а крик души! Я потрясена! Спасибо огромное! Талант, однако))))
Если я правильно поняла, то текст варьируется от исполнителя к исполнителю, раз уж её все перепели...в зависимости от, т.н. индивидуальных особенностей музыканта. И это однозначно текст Эва?
Пост N: 107
Зарегистрирован: 29.08.05
Откуда: Ukraine, Kyiv
Рейтинг:
1
Отправлено: 05.10.06 12:21. Заголовок: Re:
Я не знаю насчет всех подряд, но у Mobb Deep там 3 куплета, 1й почти такой же, только вместо Лос-Анжелеса - Квинс, а Евер добавил один свой куплет, вот так то
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка да
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума